CONTACTO
“Rain” – Madonna
I feel it
It’s coming
Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love’s coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love’s coming down like
Rain
When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know [...]

“Nombres impropios” – Joaquín Sabina
No se puede afirmar
que me engañaba cuando me mentía.
se llamaba Osadía
y desde el primer día
tuvo la cobardía de avisar.
Quien tiene siete vidas
y dos ojos de gata callejera
no se va con cualquiera.
De su noche se espera
un broche de promesas incumplidas.
Mejor no equivocarse
no me pidas jamás lo que no doy
ya sabes cómo soy [...]

“Ready for the Floor” – Duffy (Hot Chip cover)
I can’t see your voice
Do I have a choice?
I’m hoping with chance
you might take this dance
I can’t see your voice
(You’re sinking below,
I’m using my force)
I’m hoping with chance
you might take this dance
(You’re my number one,
number one, number one)
Do it, do it now
(Do it, do it, do it
Do [...]

“In Germany before the war” – Marianne Faithfull
In Germany before the War
There was a man who owned a store
In nineteen hundred thirty-four
In Dusseldorf
And every night at five-o-nine
He’d cross the park down to the Rhine
And he’d sit there by the shore
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
I’m thinking of the sea
I’m looking at [...]

“En Remolinos” – Soda Stereo
(Dejame vivir este sueño
el mejor que he tenido)
Una flor,
una flor,
otra flor.
Un maestro,
una causa,
un efecto.
¿Quién sabrá el valor de tus deseos?
¿Quién sabrá?
Gira el sol,
gira el mundo,
gira Dios.
Energía misteriosa.
Resplandor.
Al soltar mi cuerpo en remolinos,
resplandor
(Otra flor…)
Paraiso,
zona pura,
perfección.
Florecer
mirándote a los ojos.
Perfección.
Florecer los dos.
Florecer.
Florecer los dos.
Florecer.
En Remolinos, Soda Stereo. Dynamo, 1992.

…is repetition.
Andre Linoge. Stephen King’s Storm of the Century. 1999
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
Gospel of Mark 5:9
Y Jesús le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él le dijo: Me llamo Legión, porque somos muchos.
Marcos 5:9
Convento de Santo Domingo (construido sobre el [...]

Písac, Provincia de Calca, Perú.
Es el amor. Tendré que ocultarme o que huir.
Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.
La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.
De que me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras,
la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que uso,
el áspero Norte para [...]

Río de las Vueltas, El Chaltén, Provincia de Santa Cruz, Argentina.
“Desprender del Sur” – Lisandro Aristimuño
Tres fantasmas cosen valijas gastadas
ríen, bailan y me recuerdan tu andar
Sólo el viento el viento sigue mis pasos
voy despacio porque lo quiero alcanzar
Desprender del Sur hasta el Litoral
y mojar mi voz en agua con sal
Verde campo en tu figura rosada
Cables [...]

El Chaltén, Provincia de Santa Cruz, Argentina.
Región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile.
“Tu nombre y el mío” – Lisandro Aristimuño.
Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío,
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.
Vuelve la calma de tu voz
con la corriente del río,
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.
Campo [...]

Región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile.
“Traccion a Sangre” – Gustavo Cerati.
El sol no tiene oídos pero su lengua me atrapó
Crece la escasez
Hasta la palabra vacío, me llenó.
Otra ruta, otro pueblo, otro cuarto de hotel
Vida nómade
Un santuario de desechos, me dejó.
Cae la tarde
Y en la pampa no hay, en la pampa no hay
Silencio.
Tal vez lo [...]

“…and didn’t care about that too because probably by that time he had learned that there were three things and no more: breathing, pleasure, darkness; and without money there could be no pleasure, and without pleasure it would not even be breathing but mere protoplasmic inhale and collapse of blind unorganism in a darkness where [...]

“A Thousand Kisses Deep” – Leonard Cohen
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie [...]

Ciudad de Cusco, Perú.
“Burn it blue” – Caetano Veloso & Lila Dawn
Burn this house
Burn it blue
Heart running on empty
So lost without you
But the night sky blooms with fire
And the burning bed floats higher
And she’s free to fly…
Woman so weary
Spread your unbroken wings
Fly free as the swallow sings
Come to the fireworks
See the dark lady smile
She burns…
And [...]

“Una palabra” – Carlos Varela
Una palabra
no dice nada
y al mismo tiempo
lo esconde todo
igual que el viento
que esconde el agua
como las flores
que esconde el lodo.
Una mirada
no dice nada
y al mismo tiempo
lo dice todo
como la lluvia
sobre tu cara
o el viejo mapa
de algún tesoro.
Una verdad
no dice nada
y al mismo tiempo
lo esconde todo
como una hoguera
que no se apaga
como una [...]

Parque Nacional Talampaya, La Rioja, Argentina.
The flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.
there’s no chance
at all: we are all trapped
by a singular
fate.
nobody ever finds
the one.
the [...]

El Chaltén, Provincia de Santa Cruz, Argentina.
“Skyscraper” – Julian Plenti (Paul Banks)
Shake me
shake me
skyscraper
Shake me
shake me
skyscraper
Shake me
shake me
skyscraper
Skyscraper. Paul Banks. Julian Plenti is…Skyscraper. 2009.

Lago Viedma, desde la Loma del Pliegue Tumbado. El Chaltén, Provincia de Santa Cruz.
“Afuera” – Caifanes
Muchos años uno cree
que el caer es levantarse
y de repente
ya no te paras
Que el amor es temporal
que todo te puede pasar
y de repente
estás muy sólo
Afuera
afuera tú no existes, sólo adentro
afuera
afuera no te cuido, sólo adentro
afuera
te desbarata el viento sin dudarlo
afuera
nadie [...]

Pisac, Provincia de Calca, Perú.
“Pájaro de rodillas” – Mercedes Sosa y Nacha Roldán
Cantor que canta es pájaro
pechito de semillas
cantando en la taberna
o con la voz enferma
no canta de rodillas.
Puedes verlo agitando
las alas amarillas
con los ojos cerrados
y el corazón cansado
más nunca de rodillas.
No puede el pajarito
paradito en su horquilla
o en la rama más alta
o en la [...]

“Ya no sé que hacer conmigo” – El Cuarteto de Nos
Ya tuve que ir obligado a misa,
ya toqué en el piano “Para Elisa”
ya aprendí a falsear mi sonrisa,
ya caminé por la cornisa
ya cambié de lugar mi cama,
ya hice comedia,
ya hice drama
fui concreto y me fui por las ramas,
ya me hice el bueno y tuve mala [...]

“We will become silhouettes” – The Postal Service
I’ve got a cupboard with cans of food, filtered water,
And pictures of you and i’m not coming out
Until this is all over
And i’m looking through the glass where the light bends
At the cracks
And i’m screaming at the top of my lungs pretending
The echoes belong to someone
Someone i used [...]

“Cerca del Cielo” La Portuaria
Cuando nuestras bocas dejen de besar
y cuando los días dejen de pasar
cuando seamos sólo nombres
dichos en boca de otros hombres
cuando seamos viento en el tiempo
piedras de luna, horizontes
Si hay un cielo cerca de Dios
cuando se acaben los días
deja el cielo lejos de aquí
junto a su alma seguir
Tus silencios dicen [...]

Now this is the Law of the Jungle — as old and as true as the sky;
And the Wolf that shall keep it may prosper, but the Wolf that shall break it must die.
As the creeper that girdles the tree-trunk the Law runneth forward and back —
For the strength of the Pack is the Wolf, [...]

“Crema de Estrellas” – Soda Stereo
Lo que irradia
esta noche es especial
Sobre el lago resplandecen
esperaba una tenue aparición
nebulosa como siempre
e imaginé
su rostro vívido…
Cuando está oscuro
todo empieza
a verse mas claro,
en mi constelación
Recordé sus gustos
conversación astral
las canciones que oíamos
su cuerpo lunar
refugio celestial
y el PH de su saliva
y me perdí
en la inmensa quietud…
una crema de estrellas
parece cubrirlo todo,
en mi [...]

Cordillera Blanca, Huaraz, Perú.
“White Shadows” – Coldplay
When I was a young boy I tried to listen
And I wanna feel like that
Little white shadows, blink and miss them
Part of a system I am
If you ever feel like something’s missing?
Things you’ll never understand
Little white shadows, sparkle and glisten
Part of a system plan
All this noise, I’m waking up
All [...]