“Rain” – Madonna

I feel it
It’s coming

Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love’s coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love’s coming down like
Rain

When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you’ve heard, I know it’s real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I’m not
I’m gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love’s coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love’s coming down like
Rain

When you looked into my eyes, and you said goodbye
Could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I’d wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you’d return when the storm was done
And now I’ll wait for the light, I’ll wait for the sun
Till I feel your

Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love’s coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love’s coming down like

Here comes the sun… here comes the sun
And I say… never go away

Waiting is the hardest thing
[It's strange I feel like I've known you before]
Itell myself that if I believe in you
[And I want to understand you]
In the dream of you
[More and more]
With all my heart and all my soul
[When I'm with you]
That by sheer force of will
[I feel like a magical child]
I will raise you from the ground
[Everything's strange]
And without a sound you’ll appear
[Everything's wild]
And surrender to me
To love

Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I’m not
I’m gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain
I feel it
It’s coming
Your love’s coming down like
Rain

I feel it
It’s coming
Your love’s coming down like
Rain

Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love’s coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love’s coming down like
Rain

I feel it
It’s coming
Your love’s coming down like
Rain

I feel it
It’s coming
Your love’s coming down like
Rain

I’ll stand out on the mountain top
Until I hear you call
My name

Rain…

Rain, Madonna. Erotica, 1993.

“Nombres impropios” – Joaquín Sabina

No se puede afirmar
que me engañaba cuando me mentía.
se llamaba Osadía
y desde el primer día
tuvo la cobardía de avisar.

Quien tiene siete vidas
y dos ojos de gata callejera
no se va con cualquiera.
De su noche se espera
un broche de promesas incumplidas.

Mejor no equivocarse
no me pidas jamás lo que no doy
ya sabes cómo soy y si quieres me voy
dijo cuando acabo de desnudarse.

Ya ves
llegar a fin de mes
no era con ella asunto de dinero
se trataba más bien de merecer
un tren de pasajeros,
el tsunami de un mar hecho mujer
dispuesto en cada ola a renacer.
Se llamaba Herejía
cómo voy a saber
si me engañaba cuando me mentía.

Maestra en confundir
al diablo y al rey de los altares,
me citaba en los bares
con fuegos malabares
y luego se olvidaba de acudir.

La mañana y la tarde,
qué vaivén entre alarde y agonía,
todo lo confundía
su swing, porque sabía
mirar como un crepúsculo que arde.

Callada por respuesta
cuando jugué al dolor de corazón.
Su boca era un buzón de voz sin
compasión
dormido hasta la hora de la siesta.

Ya ves,
llegar a fin de mes
no era con ella asunto de intendencia.
se trataba más bien de comprender
la pura impertinencia
del sol cuando se cansa de asombrar,
del mostrador a la hora de cerrar.
Se llamaba Ironía
y no puedo jurar
que me engañaba cuando me mentía.

Ya ves,
llegar a fin de mes
no era firmar un parte de sucesos,
se trataba más bien de envejecer
huérfano de sus besos
con fantasmas que aprenden a
crecer,
abrazos que se mueren por volver,
Se llamaba Utopía,
me gusta imaginar
que me engañó cuando se despedía.
que me engañó cuando se despedía.

Nombres impropios, Joaquín Sabina y Luis García Montero. Vinagre y rosas, 2009.

“Ready for the Floor” – Duffy (Hot Chip cover)

I can’t see your voice
Do I have a choice?
I’m hoping with chance
you might take this dance
I can’t see your voice
(You’re sinking below,
I’m using my force)
I’m hoping with chance
you might take this dance
(You’re my number one,
number one, number one)

Do it, do it now
(Do it, do it, do it
Do it, do it now)
Say it, say it now
(Say it, say it, say it
Say it, say it now)

I can’t see your voice
Do I have a choice?
(You’re sinking below
I’m using my force)
I’m hoping with chance
You might take this dance
(You’re my number one
Number one, number one)

Do it, do it now
(Do it, do it, do it
Do it, do it now)
Say it, say it now
(Say it, say it, say it
Say it, say it now)

Please do it
Do it, do it now
(Do it, do it, do it
Do it, do it now)
Say it, say it now
(Say it, say it, say it
Say it now)

Instead of carving
Up the wall
Why don’t you open up
We talk
I am ready
I am ready for a fall

Instead of carving
Up the wall
Why don’t you open up
We talk
I am ready
I am ready for the floor

(Do it, do it, do it
Do it, do it now
Say it, say it, say it
Say it, say it now)

Do it, do it now
(Do it, do it, do it
Do it, do it now)
Would you please say it, say it now
(Say it, say it
Say it, say it
Say it now)

Do it, do it, do it
Do it now
Say it, say it, say it
Say it now.

Duffy, Ready for the Floor (Cover de Hot Chip). 2008.

“In Germany before the war” – Marianne Faithfull

In Germany before the War
There was a man who owned a store
In nineteen hundred thirty-four
In Dusseldorf
And every night at five-o-nine
He’d cross the park down to the Rhine
And he’d sit there by the shore

I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
I’m thinking of the sea
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea

A little girl has lost her way
With hair of gold and eyes of gray
Reflected in his glasses
As he watches her
A little girl has lost her way
With hair of gold and eyes of gray

I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
Thinking of the sea
I’m thinking of the sea
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea

We lie beneath the autumn sky
My little golden girl and I
And she lies very still

—

En Alemania antes de la Guerra
Había un hombre que tenía una tienda
En mil novecientos treinta y cuatro
En Dusseldorf
Y cada noche a las cinco y nueve
Cruzaba el parque hasta el Rin
Y se sentaba en la orilla

Estoy mirando el río
Pero estoy pensando en el mar
Estoy pensando en el mar
Estoy mirando el río
Pero estoy pensando en el mar

Una niña se perdió
Con pelo de oro y ojos de color gris
Reflejada en sus anteojos
Así él la vió
Una niña se perdió
Con pelo de oro y ojos de color gris

Estoy mirando el río
Pero estoy pensando en el mar
Pensando en el mar
Estoy pensando en el mar
Estoy mirando el río
Pero estoy pensando en el mar

Nos acostamos bajo el cielo de otoño
Mi niña dorada y yo
Y ella está muy quieta

In Germany Before The War, Randy Newman, 1977.

“En Remolinos” – Soda Stereo

(Dejame vivir este sueño
el mejor que he tenido)

Una flor,
una flor,
otra flor.
Un maestro,
una causa,
un efecto.
¿Quién sabrá el valor de tus deseos?
¿Quién sabrá?
Gira el sol,
gira el mundo,
gira Dios.
Energía misteriosa.
Resplandor.
Al soltar mi cuerpo en remolinos,
resplandor

(Otra flor…)

Paraiso,
zona pura,
perfección.
Florecer
mirándote a los ojos.
Perfección.
Florecer los dos.
Florecer.
Florecer los dos.
Florecer.

En Remolinos, Soda Stereo. Dynamo, 1992.

…is repetition.
Andre Linoge. Stephen King’s Storm of the Century. 1999

And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
Gospel of Mark 5:9

Y Jesús le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él le dijo: Me llamo Legión, porque somos muchos.
Marcos 5:9

Convento de Santo Domingo (construido sobre el Templo del Sol del Tahuantinsuyo, Koricancha). Cusco, Perú.

Es el amor. Tendré que ocultarme o que huir.

Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.
La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.
De que me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras,
la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que uso,
el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas,
la serena amistad, las galerías de la Biblioteca,
las cosas comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre,
la sombra militar de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?

Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.

Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente,
ya el hombre se levanta a la voz del ave,
ya se han oscurecido los que miran por las ventanas,
pero la sombra no ha traído la paz.

Es, ya lo se, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz,
la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.

Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles.

Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.

Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)

El nombre de una mujer me delata.

Me duele una mujer en todo el cuerpo.

El amenazado, Jorge Luis Borges. El oro de los tigres, 1972.

Río de las Vueltas, El Chaltén, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

“Desprender del Sur” – Lisandro Aristimuño

Tres fantasmas cosen valijas gastadas
ríen, bailan y me recuerdan tu andar

Sólo el viento el viento sigue mis pasos
voy despacio porque lo quiero alcanzar

Desprender del Sur hasta el Litoral
y mojar mi voz en agua con sal

Verde campo en tu figura rosada
Cables negros cortan el cielo detrás

Un abrazo de tulipanes gigantes
en tus ojos veo lo que nunca ví

Desprender del Sur hasta el Litoral
y mojar mi voz en agua con sal

Yo se bien donde voy cuando prendo mi luz
Yo se bien donde vas cuando prendés tu luz

Desprender del Sur, Lisandro Aristimuño. Las Crónicas del Viento, 2009.

El Chaltén, Provincia de Santa Cruz, Argentina.
Región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile.

“Tu nombre y el mío” – Lisandro Aristimuño.

Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío,
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.

Vuelve la calma de tu voz
con la corriente del río,
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.

Campo de colores
se cubre en tu luz,
deja la lluvia caer,
riega los suelos del sur
moja la nueva cosecha que vendrá.

Tu cuerpo calma mi dolor
y se dibuja el camino,
mantra de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mio.

Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.

Campo de colores
se cubre en tu luz,
deja la lluvia caer
riega los suelos del sur
moja la nueva cosecha que vendrá.

Tu nombre y el mío. Lisandro Aristimuño. Azules Turquezas, 2004.

“Traccion a Sangre” – Gustavo Cerati.

El sol no tiene oídos pero su lengua me atrapó
Crece la escasez
Hasta la palabra vacío, me llenó.

Otra ruta, otro pueblo, otro cuarto de hotel
Vida nómade
Un santuario de desechos, me dejó.

Cae la tarde
Y en la pampa no hay, en la pampa no hay
Silencio.

Tal vez lo más suicida sea decirte la verdad
Preferí callar
A esta hora de la vida, es lo mejor.

Llega la noche
Respiro libertad, respiro libertad
Y no miento.

Siento que pasan los días
Y sigo adelante tracción a sangre
Tras una melodía
Creo que te hice tan mía
Que por un instante te olvidé.

Y un nuevo día
y la respuesta está, la respuesta está
en el viento.

Siento que pasan los días
Y sigo adelante tracción a sangre
Tras una melodía
Creo que te hice tan mía
Que por un instante te olvidé.

Tracción a Sangre, Gustavo Cerati. Fuerza Natural, 2009.